Skip to content

L’euthanasie reste un dilemme pour les médecins néerlandais

Par Emma Thomasson

AMSTERDAM (Reuters) – «Je ne suis pas un monstre. Je suis pas un Dieu. Dans le meilleur des cas, je suis un ange,” muses un médecin néerlandais dans une pièce de théâtre sur l’euthanasie, avant de rendre une injection létale à un vieil ami , Un patient cancéreux.

“La Bonne Mort” joue comble maisons réparties dans les Pays-Bas, qui est devenu le premier pays à légaliser l’euthanasie en 2002, malgré la condamnation par l’Église catholique romaine.

La pièce reflète le fait que, loin de devenir une pratique courante après la légalisation, l’euthanasie – grec pour “bonne mort” – reste une décision déchirante pour toutes les parties concernées.

Les chiffres officiels montrent une baisse des cas d’euthanasie au cours des dernières années et une augmentation de l’utilisation de la sédation pour les malades en phase terminale.

Néerlandais militants dire certains médecins shying sont loin de prendre une décision sur l’euthanasie et ils veulent que la loi détendue de faire en outre des euthanasie plus facile.

Bien que l’euthanasie est légal au Luxembourg et en Belgique et est autorisé en Suisse s’il est effectué par un non-médecin, des militants d’autres pays d’Europe se battent pour la dépénalisation.

Le cas de Chantal Sebire, une femme avec un visage de distorsion tumeur qui a été refusé l’aide au suicide, a ravivé le débat en France. Sebire a été retrouvé mort d’une overdose à la maison en Mars jours après un tribunal a rejeté son offre pour l’aide médicale à mourir.

L’euthanasie de l’écrivain belge Hugo Claus, qui souffrait de la maladie d’Alzheimer, mais a été assez bien pour exprimer son souhait d’euthanasie, a également exposé les divisions en Belgique entre les partisans et les opposants de la légalisation.

“La Bonne Mort” suit la dernière journée dans la vie fictive de cancer du poumon malade Bernhard Keller que sa famille dysfonctionnelle rassemble pour faire mes adieux, mélange habilement l’humour noir avec le théâtre et émotionnel réflexion philosophique.

“Beaucoup de gens qui viennent qui ont dû faire face à l’euthanasie ne trouvez pas beaucoup de confort dans les lois ou de la politique, mais ils ne le trouvez dans une pièce de théâtre par exemple», a déclaré le directeur de Wannie Wijn.

“Ce qui m’intéressait est de savoir comment les gens ne viennent pas fou si ils savent que leurs proches et les plus cher ne sera pas là en 24 heures», at-il dit, ajoutant qu’il a été l’inspiration pour écrire la pièce après un ami du père est mort par l’euthanasie.

Sédation contre l’euthanasie

Le nombre de cas d’euthanasie hollandais est tombé à 2325, soit 1,7 pour cent de tous les décès en 2005, de 2,6 pour cent en 2001. Même si elle n’est devenue légale en 2002, l’euthanasie a longtemps été une pratique acceptée dans les Pays-Bas et les médecins d’éviter les poursuites si elles remplissent certaines conditions.

Ces conditions ont été formalisés dans la législation: les patients doivent faire face à un avenir de “souffrance insupportable” et faire un volontaire, réfléchi et demande à mourir. Un autre médecin doit être consulté et un groupe d’experts examine chaque cas.

Aux Pays-Bas, du ministère de la Santé déclare l’automne dans les cas d’euthanasie est dû en partie à des améliorations dans les soins pour les mourants et une augmentation du nombre de patients en phase terminale qui sont donnés sédatifs afin de les rendre inconscient jusqu’à la mort.

Sédation palliative a augmenté pour tenir compte de 7,1 pour cent des décès aux Pays-Bas en 2005, en hausse de 6 pour cent en 2001.

L’euthanasie ceux qui se sont généralement donné une injection létale qui agit en quelques minutes.

Les patients qui reçoivent la sédation palliatifs sont ceux qui sont attendus à mourir dans les jours suivants. Pour atténuer les symptômes, ils sont fortement sédation, qui prolongent la vie de traitement et de l’hydratation est retenu et ils meurent sans retrouver la conscience.

Une étude dans le British Medical Journal en Mars a confirmé la tendance à la sédation et à l’extérieur de l’euthanasie.

“Il est plus qu’une coïncidence que l’euthanasie a diminué palliatifs et la sédation a augmenté», a déclaré Rob Jonquière, directeur de la Compagnie hollandaise Right to Die société.

“Nous entendons des preuves anecdotiques de familles que les patients effectivement voulu l’euthanasie, mais le médecin a donné lieu palliatifs sédation”, at-il dit, ajoutant qu’il avait lutté avec l’euthanasie des demandes dès lors il a pratiqué la médecine.

«Les patients dire:« Je ne veux pas être cuddled à mort. Je vais mourir de toute façon. Permettez-moi de mourir maintenant “.

Une enquête publiée cette année dans le Journal d’éthique médicale a montré près de la moitié des médecins néerlandais en doute essayé d’éviter l’euthanasie parce qu’il était contre leurs propres valeurs ou difficiles à traiter.

«Il y avait une préoccupation, une fois que les médecins ont commencé à utiliser l’euthanasie qu’ils feraient de plus en plus facilement. Ce que nous voyons est le contraire parce qu’ils ont besoin de repos émotionnel», dit Jonquière.

“Las de la vie”

Des militants font pression pour le droit à l’euthanasie être assouplies à la suite de permettre à ceux qui souffrent de démence et qui sont «fatigués de la vie» à mourir.

“Comme il a été juridique il ya moins de crainte pour les médecins d’être poursuivi, mais les règles de« souffrance intolérable »sont très limite», a déclaré Hanny van de Velde, membre du droit de mourir et une organisation d’assistance bénévole.

Un sondage par bureau de recherche néerlandais Intomart GfK publié en Mars a montré 63 pour cent des 1000 personnes interrogées soutenu l’octroi du droit de mourir aux personnes âgées, même s’ils n’étaient pas malades, tandis que 74 pour cent appuyé la distribution contrôlée de “suicide” de ces pilules qui estimaient que leur vie a été fait.

Mais les changements à la loi néerlandaise regarder peu probable que l’Union chrétienne religieux est un partenaire junior de la coalition au pouvoir.

Le GP s’oppose à l’euthanasie et a écrit une plus grande attention doit être accordée aux personnes les raisons pour demander euthanasie. Le Conseil des ministres a approuvé un supplément de 10 millions d’euros en dépenses annuelles sur les soins pour les malades en phase terminale pour les trois prochaines années.

“Bonne prise en charge et la certitude rassurante que l’efficacité de la lutte contre la douleur est possible peuvent résoudre la demande d’euthanasie», a déclaré le GP membre du parlement Esme Wiegman-Van Meppelen Schepping.

Écrivain néerlandais J.J. Voskuil Mai est décédé le 1 en ce que sa veuve a dit un cas d’euthanasie. Il était de 81.

“Mon mari bien-aimé a choisi une fin digne”, Lousje voskuil-Haspers écrit dans une notice nécrologique.

Stans Verhagen, un spécialiste du cancer qui porte sur environ 800 patients mourants une année, “dit il faudrait se concentrer moins sur l’euthanasie et plus sur d’autres moyens d’aider les malades en phase terminale.

“Nous avons commencé avec l’euthanasie aux Pays-Bas parce que les gens souffrent de tant de douleur – c’est ce que nous fait peur de mourir”, at-il dit. Il a comparé la fin de vie à l’atterrissage d’un avion.

“Nous devrions accorder moins d’attention à la sortie de secours et de plus comment ne pas tomber en panne. Il est possible d’avoir une bonne mort.”

(Modification de Janet Laurent)

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on whatsapp
WhatsApp

Support Our Cause

I would like to make a donation in the amount of:

$500$100$50$10

I would like this donation to repeat each month

Donor Information

Please do not display my name.