Studieren Signale Niederländisch-Schalter auf Drogen aus Sterbehilfe

Terminal-kranke Patienten in den Niederlanden zunehmend Medikamente erhalten, um ihnen eine unbewusste bis zum Tod, nach einer Studie legt nahe, dass die Menschen ersetzen tiefen Sedierung für die legale Euthanasie.

Die Forscher fanden heraus, dass 1800 Menschen – 7,1 Prozent aller Todesfälle in den Niederlanden im Jahr 2005 – Drogen wurden in so genannte kontinuierliche tiefen Sedierung kurz vor dem Sterben. Im Vergleich mit 5,6 Prozent der Fälle im Jahr 2001.

Gleichzeitig ist die Verwendung von Euthanasie sank von 2,6 Prozent aller Todesfälle auf 1,7 Prozent, was einem Rückgang von 1200 Fällen, berichtet der Forscher im “British Medical Journal am Freitag.

“Die zunehmende Verwendung von kontinuierlichen tiefen Sedierung für die Patienten kurz vor Tod in den Niederlanden und die geringe Nutzung der palliativen Konsultation deutet darauf hin, dass diese Praxis wird zunehmend als Teil einer regelmäßigen ärztlichen Praxis”, Judith Rietjens der Erasmus University Medical Centre in Rotterdam und Kollegen schrieb .

Im Jahr 2001, den Niederlanden wurde das erste Land, das Euthanasie legalisieren Erwachsenen, eine Verurteilung durch die römisch-katholische Kirche. Es hat seither die von Belgien und anderen europäischen Staaten untersuchen, die es ihm ermöglichen,.

Während Sterbehilfe ist gesetzlich geregelt und führt strenge Bedingungen, tiefe Sedierung ist als Teil der regelmäßigen ärztlichen Praxis und normalerweise in den letzten Wochen im Leben, sagte Rietjens.

“Die Praxis der sedierende Medikamente wird in anderen Ländern, die nicht nur die Niederlande”, sagte sie. “Es wird in der letzten Phase des Lebens für Menschen mit Symptomen, die nicht behandelt werden.”

Die Forscher untersuchten mehr als 6500 Todesfälle in den Niederlanden im Jahr 2005 überprüft und festgestellt, dass etwa eine von zehn Personen, erhielt kontinuierliche tiefen Sedierung hatte zuvor beantragt Sterbehilfe oder Beihilfe zum Selbstmord, aber abgelehnt worden.

Die Menschen am ehesten zu beantragen tiefen Sedierung waren solche mit Krebs behandelt Terminal durch einen Hausarzt, eine Gruppe wahrscheinlich auch zu wählen Euthanasie – suggeriert Patienten kann ein Tausch der Praxis für eine andere, Rietjens hinzugefügt.

Weitere Forschung ist notwendig, zu erfahren, warum die Menschen wenden sich Sedierung und ob Faktoren wie zum Beispiel die zunehmende Aufmerksamkeit der Medien oder religiösen Ansichten spielen eine Rolle, sagte sie.

“Die Ergebnisse zeigen, wirklich die kontinuierliche Zunahme der tiefen Sedierung ist zum Teil in Verbindung mit einem Rückgang der Sterbehilfe”, sagte sie. “Es mag eine Art der Substitution stattfinden.”

Ira Byock, Direktor der Palliativmedizin in Dartmouth Medical School in New Hampshire in den Vereinigten Staaten, bemerkte in einem Kommentar gab es einige Bedenken kontinuierlichen tiefen Sedierung ermöglichen könnte, die Ärzte zu umgehen Anforderungen für die Euthanasie.

Er forderte für die weitere Forschung in tiefen Sedierung, die die Ansichten der Patienten und Familien, Fachkräften des Gesundheitswesens sowie Experten in Recht und Ethik.